Die ehemalige Stadt Burg auf Fehmarn unterhielt seit dem 14. November 1964 eine Städtefreundschaft zur dänischen Stadt Rødby (Lolland). .

In den damaligen Festreden zur Besiegelung der Städtefreundschaft hieß es u.a., dass diese Partnerschaft zurück zu führen sei auf den Bau der Fehmarnsund-Brücke im Jahre 1963. So hat der Brückenschlag in Form der neuen „Vogelfluglinie“ die beiden Inseln Lolland und Fehmarn einander näher gebracht. Durch diese Freundschaft ist die Möglichkeit zur Pflege einer guten Nachbarschaft gegeben.

Durch die Unterschrift der Freundschaftsurkunde soll die ewige Verbundenheit in Freundschaft, Friede und Freiheit besiegelt werden.

Die Inschrift der Urkunde lautet:

„Wir geben hiermit bekannt, dass die Stadträte der Vogelflugstädte Burg auf Fehmarn und Rödby auf Lolland ein Bündnis als Freundschaftsstädte eingehen, im Geiste der interna-tionalen Zusammenarbeit und des gegenseitigen Respekts für Freiheit, Frieden und Toleranz. Gleichzeitig verordnen wir, die Räte der beiden Städte zwei Mal im Jahr zusammenzukommen, einmal in Rödby und einmal in Burg, um in gemütlichem Kreise gemeinsame Anliegen zu erörtern und ihre Freundschaftsverbindungen zu stärken.“

So beschlossen in Rödby, am 14. November 1964

Zur Belebung der Städtefreundschaft haben in den zurück liegenden Jahren regelmäßige, gegenseitige Besuche beider Städte stattgefunden.

Nach den erfolgten Gemeindefusionen zur Lolland Kommune bzw. zur Stadt Fehmarn wurde die Weiterführung der Städtefreundschaft mit den vorgenannten Rechtnachfolgerinnen beschlossen und durch die Unterzeichnung der entsprechenden Freundschaftsurkunden im Rahmen eines Festaktes auf dem Fährschiff „Deutschland“ am 14. September 2012 von den Vertretern beider Kommunen bekräftigt. 

Nachdem Mitte Mai 1998 die ersten Kontakte zwischen Burg auf Fehmarn und der litauischen Stadt Neringa geknüpft wurden, erfolgte am 5. Mai 2000 die offizielle Beurkundung dieser Städtefreundschaft, die nun von der Stadt Fehmarn weitergepflegt wird.

Der damalige Bürgervorsteher Uwe Hardt sowie der ehemalige Bürgermeister Klaus Tscheuschner unterschrieben während eines Besuches in Neringa die Freundschaftsurkunde, welche in einer Vitrine im Flur des Rathauses ausgestellt ist.

Die Inschrift der Urkunde lautet:

„Wir, die Stadt Neringa und die Stadt Burg auf Fehmarn (jetzt Stadt Fehmarn), wünschen enge Beziehungen zwischen unseren Städten auf der Grundlage freier zwischenmenschlicher Kontakte.

Wir bekräftigen die gegenseitige Freundschaft, die sich nach der ersten Kontaktaufnahme zwischen unseren Städten im Mai 1998 in Neringa und dem Gegenbesuch in Burg auf Fehmarn im Oktober 1998 bis heute positiv entwickelt hat.

Wir wollen unsere Bemühungen fortsetzen, um die Freundschaft mit Leben zu erfüllen und die Bürgerinnen und Bürger unserer Städte, insbesondere die Jugend, einander näher zu bringen. Innerhalb der Städtefreundschaft sollen vielfältige Formen der Zusammenarbeit auf allen Gebieten von Wirtschaft und Kultur ermöglicht werden.

Beide Städte sehen in der Unterzeichnung dieser Urkunde einen Beitrag zur guten Zusammenarbeit zwischen Litauen und der Bundesrepublik Deutschland im Sinne der gemeinsamen Bestrebungen beider Staaten, das friedliche Zusammenleben der Völker in einem freien Europa zu vertiefen und zu festigen.

In der Überzeugung, dass die Zusammenarbeit zwischen europäischen Gemeinden und Städten ein wesentliches Fundament für ein geeintes Europa darstellt und in der gewonnenen Gewissheit, dass die Bürgerinnen und Bürger sowie die Jugend beider Städte ein großes Interesse daran haben, bestätigen wir unsere Freundschaftsverbindung durch Unterzeichnung dieser Urkunde.“

Für die Ausgestaltung der Städtefreundschaft wurde zwischenzeitlich ein Partnerschaftskomitee ins Leben gerufen.
 

Orth an der Donau – eine Partnerschaft, die verbindet

Seit mehr als vier Jahrzehnten verbindet die Stadt Fehmarn eine enge Partnerschaft mit der österreichischen Marktgemeinde Orth an der Donau. Was einst mit einer Schülerfreundschaft begann, hat sich zu einer lebendigen Verbindung entwickelt, die bis heute von gegenseitigen Besuchen, persönlichen Kontakten und gemeinsamen Erlebnissen getragen wird.

Anlässlich des 45-jährigen Bestehens der Partnerschaft freuen wir uns besonders, im September 2026 eine Delegation aus Orth an der Donau auf Fehmarn begrüßen zu dürfen. Vom 24. bis 28. September 2026 steht dabei die langjährige Verbundenheit unserer beiden Orte im Mittelpunkt.

Zwei Orte, ein Name: Orth

Was Fehmarn und Orth an der Donau auf besondere Weise verbindet, ist nicht nur die langjährige Partnerschaft, sondern auch der gemeinsame Name: Orth.

Zum 45-jährigen Partnerschaftsjubiläum haben wir deshalb in Orth auf Fehmarn einen besonderen Fotopoint aufgestellt. Die lebensgroßen Buchstaben „ORTH“ stehen mit Blick auf die Orther Bucht und das Naturschutzgebiet Krummsteert für die Verbindung unserer beiden Partnerorte.

Am Sockel wird die Bedeutung des gemeinsamen Namens sichtbar: Auf der linken Seite ergänzt „auf Fehmarn“, auf der rechten Seite „an der Donau“ den Schriftzug. So wird aus einem gemeinsamen Namen ein sichtbares Zeichen für zwei Orte, zwei Regionen und eine Partnerschaft, die seit 1981 besteht.

Der Fotopoint lädt Einheimische und Gäste dazu ein, den besonderen Ort zu entdecken, ein Erinnerungsfoto zu machen und dabei zugleich auf die langjährige Verbindung zwischen Orth auf Fehmarn und Orth an der Donau aufmerksam zu werden.

Wie alles begann

Die Geschichte der Partnerschaft reicht bis in den Herbst 1979 zurück. Im Geografieunterricht der damaligen Hauptschule entstand die erste Verbindung zwischen Orth an der Donau und Orth auf Fehmarn. Schülerinnen und Schüler nahmen Kontakt zueinander auf, ein reger Briefwechsel begann und schon bald machten sich die ersten Besucherinnen und Besucher aus Orth an der Donau auf den Weg nach Fehmarn.

Aus dieser Schülerfreundschaft entwickelte sich schnell eine Verbindung, die auch über die Schulen hinaus Bestand hatte.

Offizieller Start der Partnerschaft 1981

Am 29. August 1981 wurde die Partnerschaft offiziell besiegelt. Anlässlich des 100. Hafengeburtstages von Orth auf Fehmarn fand im Hafen eine große Partnerschaftsfeier statt.

Im Rahmen der Feier überreichte der damalige Bürgermeister der Gemeinde Westfehmarn, Hannes Störtenbecker, dem damaligen Orther Gemeindeoberhaupt Rudolf Zörnpfenning die Partnerschaftsurkunden.

Gemeindevertreterinnen und -vertreter, Lehrkräfte, Eltern und Kinder aus Orth an der Donau und den umliegenden Gemeinden feierten gemeinsam den Beginn einer besonderen Verbindung.

Der erste Gegenbesuch

Schon im Juni 1982 folgte der Gegenbesuch in Orth an der Donau. Die Gäste aus Westfehmarn verbrachten mehrere Tage in der österreichischen Partnergemeinde und ihrer Umgebung. Ein besonderer Höhepunkt war das Jubiläum „100 Jahre FF Orth“ mit einem großen historischen Festumzug.

Seitdem ist der gegenseitige Austausch ein fester Bestandteil der Partnerschaft.

Freundschaft über Grenzen hinweg

In den vergangenen Jahrzehnten haben sich zahlreiche persönliche Kontakte entwickelt. Ortherinnen und Orther aus Österreich waren zu Gast auf Fehmarn, Fehmaranerinnen und Fehmaraner reisten nach Orth an der Donau. Neben organisierten Gruppenreisen sind dabei vor allem viele private Freundschaften entstanden, die die Partnerschaft bis heute lebendig halten.

Nach der Gemeindefusion zum 1. Januar 2003 ist die Stadt Fehmarn als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Gemeinde Westfehmarn in die bestehende Partnerschaft mit Orth an der Donau eingetreten.

45 Jahre Partnerschaft – gemeinsam in die Zukunft

Im September 2021 wurde das 40-jährige Bestehen der Partnerschaft gefeiert. Eine Gruppe aus Fehmarn war zu Gast in Orth an der Donau und nahm dort an verschiedenen Veranstaltungen sowie einem gemeinsamen Ausflug zum Schneeberg teil.

Mit dem 45-jährigen Jubiläum im Jahr 2026 und den damit verbundenen Festakten und der Unterzeichnung einer neue Partnerschaftsurkunde wird diese langjährige Verbindung weitergeführt und sichtbar gemacht. Der neue Fotopoint in Orth auf Fehmarn steht dabei stellvertretend für das, was diese Partnerschaft ausmacht: zwei Orte mit demselben Namen, verbunden durch Freundschaft, Begegnungen und gemeinsame Geschichte.

Die Partnerschaft lebt vor allem vom persönlichen Austausch. Deshalb freuen wir uns über alle, die sich für die Verbindung zwischen Fehmarn und Orth an der Donau interessieren und diese auch künftig mitgestalten möchten.